Si te gusta ver películas o series de televisión en su versión original, seguro que en más de una ocasión has echado de menos una aplicación que te permita, no sólo añadir subtítulos a tu reproductor multimedia, sino también editarlos. En ese sentido, lo mejor es recurrir a Subtitle Workshop.
Subtitle Workshop es una aplicación para agregar, editar y convertir subtítulos en las películas. El funcionamiento es tan sencillo como escribir el texto (incluye un corrector ortográfico para que sea más sencillo aún) e indicar el tiempo que deseamos que aparezca en pantalla, nada más.
Permite la previsualización de la película con los subtitulos ya añadidos, para así poder ir ajustando el tiempo que se debe mostrar la frase adecuada. Los subtítulos pueden ser guardados y también importados, y además soporta multitud de formatos (.ASS, .AQT, .TXT, .ASC, .DKS, .SUB, .MPL, .PSB, .SMI, .STL, .VSF, .ZEG, etc). La cantidad de opciones y posibilidades que ofrece es impresionante, y el programa es fundamental si tienes o manejas películas en idioma extranjero.
Y por si esto fuera poco, Subtitle Workshop es una práctica herramienta para subtítulos que puedes descargar completamente gratis.
NOTA: Subtitle Workshop requiere DirectX 8 o superior, para la visualización previa de los resultados, y está en español.
Nota: Programas-GRATIS.net no ofrecerá bajo ningún concepto claves, serials, cracks, keygens o similares de Subtitle Workshop como se recoge en la normativa de propiedad intelectual.
Workshop: una falla
Mariana cohen - 04/02/2008Es un muy buen programa y funciona sin muchos problemas. me pareció más fácil de usar que otros programas que tengo, pero el único inconveniente es que el video no se visualiza completo mientras se trabaja, lo que de pronto te deja solo con el audio [claro que a la hora de sincronizar puedes remediar los posibles errores]
Es fácil de usar y muy completo
No visualiza completo el video y a veces no lo abre